Mission Statement
Die Bürgerinitiative für Habitat- und Umweltschutz, BiHU VoG ist eine unabhängige, gemeinnützige Organisation, die gewaltfreie, kreative Organisationstrukturen nutzt, um Umweltprobleme und deren Ursachen aufzudecken und zu beseitigen oder zu mindern.
Wir arbeiten an Wegen, um eine grüne und friedliche Zukunft zu erhalten oder gar zu verbessern. Nachhaltigkeit in unser Tun zu integrieren, ist ein wichtiger Teil unserer Motivation.
Das Ziel der BiHU VoG ist es, das kulturelle und ökologische Leben in seiner ganzen Vielfalt zu erhalten und zu fördern.
Die BiHU VoG organisiert öffentliche Kampagnen, zum Beispiel zur Verhinderung der Wiederaufnahme des Bergbaus im Osten von Belgien.
Die BiHU VoG bittet oder akzeptiert keine Gelder von Regierungen, Unternehmen oder politischen Parteien, um ihre Unabhängigkeit sicherzustellen.
Die BiHU VoG stützt sich auf freiwillige Spenden einzelner Unterstützer.
Die BiHU VoG bekennt sich zu den Prinzipien der Gewaltlosigkeit sowie der politischen Unabhängigkeit.
Bürgerinitiative für Habitat- und Umweltschutz, BiHU VoG
English version of the mission statement
The Citizens' Initiative for Habitat and Environmental Protection, BiHU VoG is an independent, non-profit organisation that uses non-violent, creative organisational structures to uncover and
eliminate or mitigate environmental problems and their causes.
We work towards finding ways to maintain or even improve a green and peaceful future. Integrating sustainability into what we do is an important part of our motivation.
The aim of the BiHU VoG is to preserve and promote cultural and ecological life in all its diversity.
The BiHU VoG organises public campaigns, for example to prevent the resumption of mining in the east of Belgium.
The BiHU NPO does not solicit or accept funds from governments, companies or political parties in order to ensure its independence.
The BiHU VoG relies on voluntary donations from individual supporters.
The BiHU VoG is committed to the principles of non-violence and political independence.
Citizens' Initiative for Habitat and Environmental Protection, BiHU VoG
Version française de la charte d'entreprise
L'Initiative citoyenne pour la protection de l'habitat et de l'environnement, BiHU ASBL, est une organisation indépendante à but non lucratif qui utilise des structures organisationnelles non-violentes et créatives pour mettre en évidence et éliminer ou réduire les problèmes environnementaux et leurs causes.
Nous travaillons sur les moyens de préserver, voire d'améliorer, un avenir vert et pacifique. Intégrer la durabilité dans nos activités est une part importante de notre motivation.
L'objectif de l'initiative citoyenne pour la protection de l'habitat et de l'environnement, BiHU ASBL, est de garantir le maintien et la promotion de la vie culturelle et écologique dans toute sa diversité.
L'Initiative citoyenne pour la protection de l'habitat et de l'environnement, BiHU ASBL, organise des campagnes publiques, par exemple pour empêcher la reprise de l'exploitation minière dans l'est de la Belgique.
L'Initiative Citoyenne pour la Protection de l'Habitat et de l'Environnement, BiHU ASBL ne demande ni n'accepte de fonds de gouvernements, d'entreprises ou de partis politiques afin de garantir son indépendance.
L'Initiative Citoyenne pour la Protection de l'Habitat et de l'Environnement, BiHU ASBL s'appuie sur les dons volontaires de ses sympathisants.
L'initiative citoyenne pour la protection de l'habitat et de l'environnement, BiHU ASBL, adhère aux principes de non-violence et d'indépendance politique.
Initiative citoyenne pour la protection de l'habitat et de l'environnement, BiHU ASBL
Leo Meyers
-président-